Тахмэхойно - Мусорная собака. (И животина с таким названием тоже есть - стихийно сложившаяся порода диких собак. На земных койотов похожи).
Сьиттимёри-на араихито - Трамвайный дух во все (твои) провода! По эмотивному наполнению близко к нашему "Да чтоб тебе провалиться, проклятому!".
Айонха - с ударением на последнем слоге - дрянь, дешёвка (чаще о вещи).
Инсэйонноро - букв. "Семицветник" - сотрудник спецподразделения "Радуга", созданного людьми специально для уличных войн с Ирханой. Или - "отморозок".
Кьятта! - универсальное выражение предельного недовольства.
Хэттарэйлими-съирно - Ездок на чёрных поездах, то-есть - сорвиголова, бешеный. Что-то близкое к "суицидник хренов".
Раллива - Дерьмо.
Тахмайто - Помойка.
Йонн-сариэ ахримар - Каюк, капут. полнейший крах чего-либо.
Вархо - букв. "бульдозер". Но в переносном смысле - неуклюжий урод.
Энканна - "Депра", ощущение полного "серого днища". (Угу. Моё нынешнее состояние).
Вьерхо - Псих, чокнутый.
Кьойсэ! - близко к нашему "Приплыли!", "Допрыгались!".
Ина - ("дыра") - Ничтожество. Так же - Хастайа
Валтеро - Верхний, житель верха. У метрожителей - презрительное прозвище людей, а так же - тех, кто ведёт себя "как люди", то-есть неподобающим для порядочного метрожителя образом.
Альда - Гниль. Так называется и нечисть, злая потусторонняя сила, и всё предельно отвратительное. падаль, плесень.
Альдахарно, или сьиттихарно - Тухлятины (или "трамваев") начальник. Представитель дегенеративного, недоразвившегося подвида тори-энн, могущий оперировать силами Альды, повелевать нежитью, нечистью, Чаще всего они принимают трамвайный облик, или управляют хищными трамваями - "альдсьиттэн". Для любого, кто не является этой дрянью взаправду - смертельное оскорбление, конечно.
Айхоттэннай! - Убейся об стенку! "Доброе" хэлдрийское пожелание.
Вармо - Гопник, хам.
Вэй-ахэро - Задрот, компьютерный маньяк.
Хонта - Задница. Отсюда Хонтакьиро - ...беня, мерзкое место "у чёрта на рогах".
Хэссэр - Тормоз, тормозной механизм. Но в переносном смысле - тот, кто рушит энтузиазм, демотиватор, кайфоломщик.